ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ:
- поиск и отслеживание новостей на заданную тематику ("сухая" экономическая информация о мировой торговле сельхозтоварами) в Интернете, СМИ и по другим источникам, оперативный перевод их на русский язык, подготовка для печати;
- поиск, обработка и подготовка новостей по аграрным рынкам стран СНГ;
- самостоятельная обработка статистической информации и написание на ее основе собственных новостей по мировому рынку;
- перевод и собственное написание обзоров по мировому аграрному рынку;
- другие информационные задания.
ПРОГРАММА-МАКСИМУМ (по мере профессионального роста):
- отслеживание основных тенденций мирового рынка зерновых и масличных и написание еженедельных обзоров (события, факторы, тенденции, цены и т. д.).
НЕОБХОДИМЫЕ НАВЫКИ:
- соответствующий уровень знания английского языка (дословный перевод не приветствуется);
- грамотная русская письменная речь, умение быстро излагать мысли на бумаге;
- способность справляться с большими массивами информации и поставить новости "на поток";
- умение организовать самостоятельную работу;
- отсутствие страха перед рутинной работой;
- знание ПК (MSWord, Excel), в т. ч. Интернет.
УСЛОВИЯ ТРУДА:
- испытательный срок (оплачиваемый) – 1 месяц;
- зарплата – по согласованию, с ростом соответственно повышению уровня квалификации;
- рабочий день – с 9-00 до 18-00, обеденный перерыв.
- Рабочий язык – русский.
Обращаться:
Компания "ПроАгро" г. Киев, ул. Боженко, 31 оф. 42
тел. (044) 586-41-20, 489-50-20
e-mail: vacancy@proagro.com.ua
http://www.proagro.com.ua
Претенденты должны пройти собеседование, на котором им будут даны коротких 2 задания:
- написать новость на основе английского источника;
- написать новость на основе статистических данных.
Рекомендуем предварительно посетить сайт и ознакомиться с деятельностью компании. |
